Hotelli kokpit

Kapten Sins ja tema kaks stjuardessi, Mariah ja April, registreeruvad oma hotelli. Mõlemad daamid on Johnny suhtes äärmiselt kiimas, kuid järgmisel hommikul on neil varane lend, nii et ta peab nende flirtimise vastu. Daamid on visad, nii et nad saavad Johnny toa varuvõtme ja üllatavad teda seal menage-a-trois'ga.