Kurat või vallandatakse

Aletta ja James on teineteise vastu kiimas, kuid püüavad seda tööl hoida professionaalsena. Kui nende ülemus sisse tuleb, märkab ta nende kahe vahelist seksuaalset pinget ja teades, et selline tähelepanu hajutamine võib olla kahjulik, käsib ta neil seksida ja see lõplikult oma süsteemist välja viia.